Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
buttare giù
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "buttare giù"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

buttare giù
  • 1a

    loc.v. butâ jù, parâ jù Copie

    [CO] (disdrumâ)
    buttare giù una casa = butâ jù une cjase
  • 1b

    loc.v. butâ jù, parâ jù, mandà jù, gloti jù Copie

    [CO] (gloti)
    buttare giù un sorso d'acqua = parâ jù un got di aghe
  • 1c

    loc.v. butâ jù, parâ jù, mandà jù, gloti, paidî Copie

    [CO] (sopuartâ une ofese, une umiliazion)
  • 1d

    loc.v. butâ jù Copie

    [CO] (scrivi di buride)
    buttare giù una lettera = butâ jù une letare
  • 2a

    loc.v. butâ jù, avilî, scunî Copie

    [CO] (avilî)
    la brutta notizia lo ha buttato giù = la brute gnove lu à butât jù
  • 2b

    loc.v. butâ jù Copie

    [CO] (discreditâ)
    la critica ha buttato giù il suo ultimo spettacolo = la critiche e à butât jù il so ultin spetacul
  • 2c

    loc.v. butâ jù, scunî Copie

    [CO] (fâ debil, gjavâ fuarce)
    la febbre lo ha buttato giù = la fiere lu à butât jù

locuzions

    buttare giù la pancia
  • parâ jù la panze, butâ jù la panzeCopie
    [CO] (smagrî la panze)
    ha buttato giù la pancia con un po' di sport = al à butât jù la panze cuntun pôc di sport
    • buttare giù peso
  • la jù, butâ jù pês, lâ jù di pês, dâ jù pês, mandâ jù pês, dâ jù chilos, butâ jù la panze, mandâ jù la panze, butâ jù chilos, mandâ jù chilosCopie
    [CO] (smagrîsi, calâ di pês)
    va spesso a correre e così ha buttato giù peso = al va dispès a cori e cussì al à butât jù pês
torne sù